小时候看翻译本，角色形象多少有点因为译者价值观的偏移，看原文反而感觉华生是……更欠缺人情味的角色
简单说刻板印象里两人组合应该福尔摩斯是猫华生是狗（。）
现在感觉福尔摩斯是那种剪了耳朵和尾巴的小猎犬华生是懒洋洋的英短……