@notylll 感觉今天摆烂也没什么,非一日之功()但是学好英语以后各种书都可以看原文呢,摆脱对译者的依赖。
@wandereronthelea 确实是这个道理()十分期待原文阅读的美感!
@notylll (体感)理解起来也会更容易,翻译过以后语义多少会有点变化,学术作品遇上没有标准译法的术语也是地狱……
雾海是一个开放且不限制讨论主题的非营利性中文社区,名字来源于德国浪漫主义画家 Friedrich 的画作《雾海上的旅人》。生活总是在雾海中吞吐不定,不管怎么艰辛,他还是站在了这里!希望大家在这里玩的开心~
@notylll (体感)理解起来也会更容易,翻译过以后语义多少会有点变化,学术作品遇上没有标准译法的术语也是地狱……