关注

看到一本很喜欢的诗集 翻译的风格也很喜欢
但注释里充满了译者的解析
虽然我知道他一定比我理解得更加深刻 但我不愿去看 我宁肯错过所有引经据典的伏笔
这些解析把书变成了语文课本 给无限的解读画了牢笼

@song_fire 对!!!不要解释我讨厌解释!!!太破坏诗意了!

登录以加入对话
雾海

雾海是一个开放且不限制讨论主题的非营利性中文社区,名字来源于德国浪漫主义画家 Friedrich 的画作《雾海上的旅人》。生活总是在雾海中吞吐不定,不管怎么艰辛,他还是站在了这里!希望大家在这里玩的开心~