今晚吃饭的时候和英语实习老师聊，问西游记里边的东西怎么翻译
某：大师兄，妖怪被师傅抓走了！大师兄怎么翻译啊
A：monkey brother
众笑
某：猪八戒呢？
A：piggy
某：唐僧呢？
A：Master Tang
某：沙和尚呢
A：我忘了
B：（幽幽地）说不定是Sandy
谐音梗爆笑了很久
我：真的很好笑，不管是sand意义对沙，还是发音像沙都很好笑，最好笑的还是谐音“三弟”