星星发着蓝光。树木在摇晃。
黄昏就是黄昏。冬天就是冬天。
一切都已谅解。没有什么可以谅解。
音乐。黑暗。

我们都是英雄，我们都是叛徒，
我们大家都同样迷信词语。
怎么了，我亲爱的同时代人，
你们快乐吗？

Звезды синеют. Деревья качаются.
Вечер как вечер. Зима как зима.
Все прощено. Ничего не прощается.
Музыка. Тьма.

Все мы герои и все мы изменники,
Всем, одинаково, верим словам.
Что ж, дорогие мои современники,
Весело вам?

Г. В. 伊万诺夫《星星发着蓝光》
汪剑钊丨译