那是我第一次見一個大男人哭，在楓葉球場。都不知道有甚麼好哭，那又不是你兒子，香港天天有人死。

阿婆，你兒子走了，我跟阿婆說。她問兒子去哪，我說好遠的地方，她問我是不是外國，我點頭。偏偏她不死心，怎麼兒子移居他國沒通知她？我補一句：「你兒子去別國工作！有前途！」本來可以拍拍屁股走，豈料操你娘的跛仔沙抽泣起來，我轉身一看，他整個人縮小了，我看著他肩膀薄起來，好像崩緊的皮球往裡面縮小，矮了一截。操你爺的哭什麼？我摑他一巴，弄得阿婆問我發生甚麼事，我說我只是來幫忙翻譯的。甚麼事？這巴基躝癱開心呀！見你的兒子有機會到別國工作，他替你開心到哭呀！

謊言一下子就被戳穿：這裡才沒人會替別人開心到哭，她問到底發生甚麼事，跛仔沙大叫「死了！死了！」我腳都在震，勸阿婆，別信，你都知，這種差仔，信一成都死，有精神病，有些吸毒，又難民，古靈精怪。

操你娘的差仔沙的眼淚。阿婆根本沒有相信我們任何一方，只叫我們交還二十元，沒人知道我分毫沒收；這等事在深水埗不會有人相信。