在微博贴前FT总编记录温家宝往事时，有位博友留言未来有没有机会看到有关“他”的记录，他，你看，谁敢提名字，这本书里当然也有，不能贴啊。周日晚友人一家来访，说起不能提名字的“他”，几个娃惊呼，You-Know-Who He-Who-Must-Not-Be-Named？

可以贴在这。这段记录是2015年习近平访英时的花絮。

“十月九日，週五 中國國家主席習近平即將前來倫敦從事國是訪問。為進行前置作業，中國大使請我到大使館走一遭。我帶著報社中國專家金吉一起去，他說習近平要求獲得皇帝等級待遇（也確實會如他所願），其中包括與英國女王共乘鑲有鑽石與藍寶石的王室馬車，車身部分取材自牛頓蘋果樹與亨利八世國王《皇后瑪麗號》艦艇。大使知道英國政府渴望兩國經濟關係能更加密切，問我中方應如何形容這段嶄新關係。巴伯先生，您覺得要用「黃金時刻」、「黃金時代」還是「黃金年代」形容比較貼切？三個都不喜歡。但整體上，在這幾個誇大之詞當中，黃金年代算最合適。我告訴中方代表團，可別以為下一任政府仍會買單這種形容方式，搞不好首相會是最近剛選當選工黨黨魁的傑米．柯賓（ Jeremy Corbyn ）呢。”

十月二十日，週二 女王近距離看起來沒想像中高，習近平也不像電視機裡看起來那樣高大。我穿著熨燙過的大禮服站在白金漢宮排隊，由於是平民身分，接見次序排在很後面。皇室僕役叫道：「萊奧納．巴伯，《金融時報》總編輯。」向女王陛下輕微彎腰致意後，與繼毛澤東之後最有權勢的領袖習主席匆匆握手，習主席也匆匆用中文說聲「你好」。曾是人民解放軍樣板歌手的第一夫人彭麗媛樣子迷人，笑容可掬，感覺到她對我用英文說「晚安」。九十四歲的愛丁堡公爵和我握手。他面容枯槁，氣色不好，目光卻有神。正要離開飯廳時，身後傳來公爵的聲音。愛丁堡公爵：「你們不是才剛被中國人拿下嗎？」巴伯：「是的殿下，但不是中國人，是日本人！」總計有一百六十七人受邀出席晚間宴請習主席的國宴，我與維多莉亞是其中二人。我們提早到達白金漢宮，維安友善但滴水不漏：除被要求出示身分證，也會檢查車子引擎蓋底下是否有爆裂物，但沒有其他粗魯舉動，像是金屬探測器或搜身。循鋪著紅毯的蜿蜒樓梯上樓，行經幾幅巨大皇室肖像，見到某處高掛大水晶燈。一名皇室成員示意賓客進入陳列中國古物的會客室。卡麥隆與莎曼珊進來後直奔怡和洋行董事長亨利．凱瑟克爵士（ Sir Henry Keswick ）註 105 與其攀談，怡和洋行是香港一間最古老的商行。我設法插進中國話題，不談歐洲的老話題及接下來的公投。卡麥隆說下個月要和我談談，因為《金融時報》最近表現很「惡劣」。首相說英國對中國得要做「百分之一百二十」的努力，好說服他們英國認真想和這唯一崛起大國發展長期經濟合作關係，當其盟友。感覺起來防衛心有點重，畢竟最近新聞焦點都放在英方迎接習近平來訪的鋪張奢華。事實上，習近平不僅要盛大氣派場面，更要英國為昔日殖民時期贖罪。本週《人民日報》寫道：「近代中華民族遭受侮辱，始於英國戰艦砲擊。」女王在晚宴致詞時向中國現代經濟奇蹟致敬，習近平雖然很識相沒重提中國茶的歷史比英國茶更悠久，卻不顧及日本駐英大使在場，數度提到第二次世界大戰期間對日進行「反法西斯戰爭」，頗為無禮。就在著蘇格蘭格子裙的風笛手吹奏哀怨曲調時，我傾身向鄰座正在大啖巴爾摩鹿肉、從事專業技術服務的奧雅納（ Arup ）公司澳籍高層詢問，對習近平剛才的談話有何感想？他也覺得不太舒服，還知道我向中方請求去北京採訪習近平一事（怎麼知道的？）。北京提議我們可在國事訪問登場前透過傳真採訪，本報拒絕，《華爾街日報》卻接受。我們要的是採訪習近平本人，不是拿到新聞稿。這位澳籍高層說：「我有聽說你們希望採訪，但現在《金融時報》主子是日本人。」中方經常提起本報業主是日本人，明目張膽想左右我們的報導方向，更正對中國不利的偏見，不論是真是假。”