可能是因为我看这个视频时是关掉评论的,只专注视频输出的内容,我对这个视频的感受很好,并没感受到博主在诱导大家不去学英语,或是她的凡尔赛什么的。相反,看到她英语表达的思维正常的人,应该没有人不想自己的英语程度和她一样吧。

其实,她视频里的主要输出的部分是语言背后的文化,更深层次的内容,而非英语学习/要不要学英语这种表象。我特别理解她讲到她把一切问题归咎于“自己语言不够好”,然后忽然发现问题本身不是语言好不好的问题,而是背后永远无法弥补的文化体量/差异等隐形软因素导致的。在这样的背景下,她的失语沉默甚至愧疚自责接踵而来,她开始失去自信,自我怀疑。讲到每一处,我都觉得“是我了!”,太共情了!

我对博主的“决定以后不学英语”的理解是她自己在面对语言背后的文化隔阂无解这个方面与自己的和解,改变不了那就接受好了,反正努力过了,结果就那样的吧!

为了获取流量,这个视频挺标题党的。但不得不说,这个博主很聪明,她转换得实在很好。在“语言背后的文化”这个话题上,本来就不是大众流行话题,把学术研究搬出来,没几个人愿意看不说,愿意试看看的,还未必看得懂。可这个方面其实对普通人影响既广又深,尤其是在多文化地区,神奇的是,大家却从来感受不到。所以能生动形象地把这个话题讲出来,还讲得好,真的很不容易。

关注

@inma567 在学英语的过程中就有感受到语言环境的差异。曾经在英语教科书上翻到了“under the leadership of...”,真的 特别 突兀,虽然出自英语书但感觉跟英文相差甚远

@mxymx 这个大概是英语教材的问题。在国内学习任何外语都没啥语言环境,英语在所有外语中算最好的了。

登录以加入对话
雾海

雾海是一个开放且不限制讨论主题的非营利性中文社区,名字来源于德国浪漫主义画家 Friedrich 的画作《雾海上的旅人》。生活总是在雾海中吞吐不定,不管怎么艰辛,他还是站在了这里!希望大家在这里玩的开心~