没有舌头的真理

某个幻灯片当中，有青白色的雪花正降下并堆积起来，在寂静的寂静的景色当中，我顿悟到了一种真理。无法化为言语，在内部永远地永远地悲哀着，我体会到了“没有舌头的真理”。景色的、幻灯片的、积雪的影子超越而去，我感觉到青猫那寂寥的形状。

舌のない眞理

とある幻燈の中で、靑白い雪の降りつもってゐる、しづかなしづかな景色の中で、私は一つの眞理をつかんだ。物言ふことのできない、永遠に永遠にうら悲しげな、私は「舌のない眞理」を感じた。景色の、幻燈の、雪のつもる影を過ぎ去って行く、さびしい青猫のかたち像をかんじた。