唐锡如原来是民国时的翻译家，1949之后离开大陆，跟胡适、施蛰存都有过通信。他竟然也翻译过《唐·吉诃德》，也写过小品文。唐的译笔很好，但关于他的生平，基本查不到什么线索痕迹。这是真正穿了“隐身衣”的人。读“美国山川风物四记”，想到这个隐者的灵魂其实仍活在这些文字里，他的文学审美，比他本人的名字存在更久。比如这一段译文：“昆虫是那么脆弱，那么容易压碎，你会很容易相信它们是自然最后制造的生物、最不能抵抗岁月推移的生物之一；它们的类，它们的属，它们的种，一定会千百遍被磨得粉碎，让地球的变革消灭净尽，要永远遭受严酷的考验。它的防御物又在什么地方？它的触角，它的甲壳，它的轻薄翅翼，在抗御改变地球表面的动荡和暴风雨方面，又有什么价值？当山崩海立，当庞然巨物的四脚兽都要在环境的压力下改变形状和习惯时，昆虫会抵挡得住吗？在大自然中最能体现出骨气的是它吗？是的！整个宇宙与一蚋为敌。那么哪儿是它的庇护所呢？啊！就在它的渺小处，就在它的无关紧要处。”