读过《The Beautiful and Damned》
https://neodb.social/books/202074/
中途想转看中文版，看了几行放弃了。原文的语言非常现代和精致，对话的风格并不老旧，很多表达今天还是在用，但是翻译的中文是上世纪民国风的中文，我对比起来读觉得风味顿失。这本我是当传记读的，很多事迹都对的上，很印象深刻的是书的前半部分，男主角（也就是背后的Fitzgerald）对他的伴侣之独特，之聪慧的认识，对女性的看法，和我对他的部分印象相悖，即偷窃Zelda的才华，不尊重妻子（防杠，我挺喜欢他的！）。他对自己有很清醒的认知，即便是两人逐渐相互毁灭，男主角酗酒、无所事事、暴躁，对女主角（也许是Zelda）的怨言变多，而女主角变得衰老、歇斯底里、可悲，也是两个人的角度都写一遍//书中不断提到年轻、美丽，拒绝无聊，比起“美国梦”（很陈词滥调的评论），这才是他的母题吧