我在网上能礼貌沟通也是学别人的。用英语礼貌沟通也是学的。但我学不会中文的… 英语实在是有太多润滑，客套拉开距离，表示尊重的句子词语了，我特别喜欢“I appreciate it”。有时候对帮助过我的人我心里很感激，但我不知道怎么用中文说……我只会想是不是该买点东西表示一下，直接说“真是太谢谢你这段时间对我的帮助了”，在中文语境下好奇怪（还是只是我觉得…）这听起来像英译中