“过去莫摆了。”
“莫摆了”是太典型的四川话,看到有朋友说她的口音是云贵地区,不是的,虽然折耳根共和国的西南官话都大差不差,但用“摆”代指“讲”“说”,是川渝特有的。这是从四川袍哥的茶碗阵演化而来的。
更不要说小花梅作为深山里长大的怒族人,母语根本不是西南官话,怎么可能习得千里之外的四川口语词汇。

@nothingbut 说句马后炮的话就是…她的脸型和眼睛的形状让我迅速联想到我认识的几个四川女生…

@chacha1 是的,她是很典型的四川长相,更关键的是,是很不典型的西南少数民族长相(相反小花梅的长相就很典型)。不过这种判断太经验主义,我过去不提。但“莫摆了”三个字背后的语言学脉络清晰可考,是极其扎实的旁证。她绝对是四川人。

关注

@nothingbut 是的,这是四川话,“摆龙门阵”也是这个摆。

@Juliesillysissy 是的,四川话里用“摆”这个手部动词来代替“说”“讲”是很独特的。起源于袍哥跟人在茶馆里谈判,以摆盖碗茶阵作为帮派切口。“龙门阵”就是盖碗阵的一种,是指堂口内的人友好交流,进而演化为闲谈聊天,所以才会用“摆龙门阵”代替聊天,再进一步简化为用“摆”代指聊天。
这个字的语言脉络和地方性太清晰了,洗不了。

登录以加入对话
雾海

雾海是一个开放且不限制讨论主题的非营利性中文社区,名字来源于德国浪漫主义画家 Friedrich 的画作《雾海上的旅人》。生活总是在雾海中吞吐不定,不管怎么艰辛,他还是站在了这里!希望大家在这里玩的开心~