Nora 转嘟

在冷战记录片 Turning Point: The Bomb And The Cold War 里看到一段 “秘辛”:美国首次核试验 (Trinity Test) 虽选了新墨西哥州的一片沙漠,但实际上,在距爆心不超过 240 公里的范围之内有约 50 万人,其中包括一个距爆心 80 公里左右的 Carmadean 舞蹈夏令营 (Carmadean’s Dance Camp)。爆炸当天清晨,夏令营的女孩子们 (总共十几位,年龄在 10 至 16 岁之间,如图) 被远方的闪光和雷鸣惊醒。晚些时候,白色尘絮从天空飘落,女孩子们虽诧异于 “雪花” 是热的,却仍开心地在被她们视为夏日沙漠飘雪的奇景里起舞。那些女孩后来纷纷病倒,等其中一位当时 13 岁的女孩长到 30 岁时,她说自己已是唯一幸存者 (“I was the only survivor of all the girls at that camp.”)。这段 “秘辛” 有可能其实没那么 “秘”,只是因我在这方面关注不多而之前不知,不过我在几本有关曼哈顿计划的书里搜那个夏令营的名字都一无所获,可见大约亦非广为人知,故在这里分享一下。

Nora 转嘟

日语有一个很麻烦的语法点是「接受表现」。就是你给我,我给你,我从你那得到,是三个不同的动词,他们分别还对应有不同的敬语。

我给别人:ageru あげる,sashiageru さしあげる
别人给我:kureru くれる,kudasai ください
我从别人那得到:morau もらう,itadaku いただく

然后我就和白人一起傻傻硬记,还有各种图解释东西传递方向,主语是谁宾语是谁。

但我总觉得这不对劲,肯定有别的办法。然后作为一个中国人我就去查这些有没有对应汉字:

我给别人:ageru あげる (上げる),sashiageru さしあげる (差しあげる)
别人给我:kureru くれる (呉れる),kudasai ください (下さい)
我从别人那得到:morau もらう (貰う),itadaku いただく(頂く)

然后我就豁然开朗茅塞顿开了。

我给别人就是「上贡」,敬语里的「差し」是啥呢,就是抬起手,那就是更尊敬地抬起双手把东西给别人。

别人给我,为啥是「吴」,因吴(指中国)以前是日落之处,是在下方,引申就是低处。「下さい」就更清楚了,所以这个动作主语肯定是别人。

我从别人那得到,「貰」者贷也,我从别人那里借贷,这个方向也很明确。「頂く」可以想象出我举起双手准备接收东西放在头顶。

总结就是中国人不用汉字来学日语感觉就是自断双臂,和白人一起痛苦……而且有了AI之后你跟它说从汉字角度来学习它会帮你用中国人理解的角度来解释。我觉得能做到中日双语融会贯通的老师太少了,AI在这种情况下真是很好的工具。

显示全部对话
Nora 转嘟
Nora 转嘟

看《水母之书》,得知水母抢占鱼类和贝类的生活资源,是一种“害虫”,它们在污染、变热的水里过得更好了,看起来像是准备和人类携手灭绝世界🤔
作者看起来很着急,我越看越觉得治愈了,水母把被人类搞得乌七八糟的世界一把子抹去了,到时候整个世界的多样性从头开始,慢慢发展,又有啥不行的呢,反正谁都有一死嘛,既然现在谁也过不好了(除了少数人类以外),水母势不可挡,地球原本就在变热的阶段,那就这样呗,等到了变冷的阶段,水母又会给下个阶段的适应种类让路的嘛

Nora 转嘟

@Tuilindo 谢谢🐘友分享 太有意思了这些书。全新视角

Nora 转嘟

薄复礼《神灵之手:一个西方传教士随红军长征亲历记》非常好看,记录丰富的生活细节,都是共产党肯定不会记下的事情。每读一行都让我震惊:这居然能过审???
放现在,如此高浓度传教兼抹黑“我们红军”,肯定要禁掉的,但那时候国内真理部审查不如现在严,而且有萧克本人作保。

薄复礼(鲁道夫 勃沙特)牧师被红军绑架当人质,索要赎金。他跟着红军走了贵州、四川、湖南、湖北、云南五省。一路看到红军筹集经费的方式只有抢劫富人、绑架人质勒索赎金。抓到富人便说你是阶级敌人,滥用酷刑,随意处决,连老太婆都杀,俘虏跟不上行军速度或口粮不足,就拖到路边杀掉了事。然而确实对穷人很慷慨,劫富济贫,纪律严明,吸引很多穷人和流氓无产者参军。

但是!我发现薄复礼老奸巨猾。满嘴感谢基督拯救他,满嘴嫌弃红军,满嘴鄙夷共产党的邪教理论——可是字里行间有大量的西式幽默,如果get到这些幽默点,就会发现,他跟红军的基层士兵们其实关系很好,穿一条裤子的交情。(他直接赞扬的,只有红军里的女性,说她们都是不为艰难环境所动摇的高尚女性,像坚韧不拔的基督徒一样。)难怪能册封“中国人民的老朋友”。

Nora 转嘟

这个匈奴笑话真的是每一次翻都好笑,我还喜欢有天评论开始说主播是典型的东亚小孩,然后话题就开始往我最不爱看的东亚小孩原生家庭优绩主义上走,这个时候突然有一个人说,他不是东亚小孩,他祖上成吉思汗都打到欧洲了……然后大家都笑,没人再讨论了

Nora 转嘟

@[email protected]

Hey !朋友们,刚刚写完了
《经济衰退时代,我的资金出海避险方案》 ,欢迎有兴趣的朋友参考。

本文所讨论的方案,想要规避的风险是:

- 人民币汇率长期/短期贬值
- 国内银行账户被限制转账/提现
- 国内银行爆雷
- 资金出境/外汇政策继续紧缩


适合人群:
- 人在国内,有一定存款,但想要规避以上提及的风险
- 有计划在一段时间内移民,资金想在准备阶段出海

Nora 转嘟

@[email protected] @[email protected]

网络如果连接的时候不需要用证书,而是所有人统一密码。
那就是会记录设备mac地址和访问的网址(https只能知道主域名,也就是只知道访问了那个网站,不知道具体看了什么。 http协议的就会被全看光,比如小红书很多媒体资源就还在用http)。

办公软件如果只是装了钉钉这种没什么,如果装了证书之类的,那么所有访问记录都是透明的。

显示更早内容
雾海

雾海是一个开放且不限制讨论主题的非营利性中文社区,名字来源于德国浪漫主义画家 Friedrich 的画作《雾海上的旅人》。生活总是在雾海中吞吐不定,不管怎么艰辛,他还是站在了这里!希望大家在这里玩的开心~