圣经最有张力、不至于令人阳痿的一段是在创世纪19章,有关罗德的故事。
讲到为了救罗德一家于硫磺与火之灾,两个天使来到所多玛。当罗德看见天使站在城门口,便切切邀请他们前往自己的住所。
谁料晚上的时候,所多玛各处的人,男女老少,围住罗德的房子,喊道:“今日到你这里来的人在哪里呢?把他们带出来,任我们所为。”
在中文文本里,这一段看上去可能只是在找天使的麻烦,比如揍一顿扔到城门口,然而在英文版本里,则是:“Bring them out to us so that we can have sex with them.”
古英语版本:“So that we can know them carnally.”
小的时候听到这段故事,解读仅仅局限于“打人、抢劫”,所以不是很能理解为什么罗德听到所多玛人如此宣扬,却选择把自己的两个女儿交给众人。(这跟我们女的有什么关系!)
今天老师用英语原封不动地念了这段故事,所有中国学生be like “shocked”
我:啊,说明天使太好看了。我也想操天使。(举手)
@xlsdst 连想象力都好贫瘠,为什么就只有吃泡面!(笑死)
无授权转载qq空间,注册apple日区id教程
https://shimo.im/docs/R13j88pvQBTRmZk5/ 《注册日区id教程》,可复制链接后用石墨文档 App 打开
因为是一两年前的教程了不知道现在还能不能操作(不过我当时确实是成功了),文本是手机自带的识图识别的可能有一点错字漏字但是大概不影响阅读吧!
明年这时候我要做你的寡妇