像《開かせていただき光栄です》的中文书名
被译为《剖开您是我的荣幸》
就是信达雅的优等答案。
关注
2022年夏ドラマは「働く女性」がテーマの作品多数 背景に「男女格差を是正する意識」
https://news.yahoo.co.jp/articles/942b240d77a3ec146599cbc58f5ccccc774cad8d?page=1
标题上的 「格差を是正する」是固定搭配啊。（⬅️ 提醒自己。）
