像《開かせていただき光栄です》的中文书名被译为《剖开您是我的荣幸》就是信达雅的优等答案。
ベッドイン 显示更多
我以为是“上床”的意思。
没想到除此之外还有「抗議のために、公共の場所に（何人かで）寝そべること。」的意思。
这。。。
雾海是一个开放且不限制讨论主题的非营利性中文社区，名字来源于德国浪漫主义画家 Friedrich 的画作《雾海上的旅人》。生活总是在雾海中吞吐不定，不管怎么艰辛，他还是站在了这里！希望大家在这里玩的开心~
