看性爱自修室第四季短评让我怀疑自己是在跟一群小学生一起看剧么……肤浅到令人发指。还有人说要把译名改了，性爱改成青春，我………
关注
那请问never have i ever的中文译名你是不是更要去审判一下啊？其实我作为非英语母语者也没感觉到原剧名有什么露骨或色情的地方，也许中文译者是为了博眼球吸引人去看，但这何尝不是对性压抑的老中人的一次蛮牛冲撞
看性爱自修室第四季短评让我怀疑自己是在跟一群小学生一起看剧么……肤浅到令人发指。还有人说要把译名改了，性爱改成青春，我………
那请问never have i ever的中文译名你是不是更要去审判一下啊？其实我作为非英语母语者也没感觉到原剧名有什么露骨或色情的地方，也许中文译者是为了博眼球吸引人去看，但这何尝不是对性压抑的老中人的一次蛮牛冲撞