会德语的象友们,你们觉得ach, achso, ach ja 一样吗?如果不一样有什么区别呢?
@ak_Consfanze_aK 我印象里不一样诶,但具体的我忘啦!这么准确的来说我不会德语了已经,快忘光了。 achso有点恍然大悟的感觉,原来是这样(消除了一丢误会,以及原本的理解是错的,现在才知道原来是这样),ach ja有一种“是吗?” 不一定全认同的感觉?我脑海里总是出现一个德国主持人总是爱说ach ja,类比成鲁豫的表情。 所以我是来蹲蹲德语使用者的答案的
雾海是一个开放且不限制讨论主题的非营利性中文社区,名字来源于德国浪漫主义画家 Friedrich 的画作《雾海上的旅人》。生活总是在雾海中吞吐不定,不管怎么艰辛,他还是站在了这里!希望大家在这里玩的开心~