书
…all advocate for certain forms of erasure over memory precisely because memorialization has a tendency to tidy up disorderly histories (of slavery, the Holocaust, wars, etc.). Memory is itself a disciplinary mechanism that Foucault calls “a ritual of power”; it selects for what is important (the histories of triumph), it reads a continuous narrative into one full of ruptures and contradictions, and it sets precedents for other
“memorializations.”
书
Humbled but also
exhilarated by the complexity of our local and far-flung
worlds, we read classics and contemporaries in the few
languages we can muster, and we modestly depend on
translations for other traditions that allow us only hints at
the riches we will never attain.