不行我还是如鲠在喉不吐不快。我跟荷兰人和很荷兰的人交流得多,于是很喜欢哭穷(本人穷学生,只能说不吝于展现真实的自己)。我身边的学生基本上不是贷款就是打工,而且就算不熟也会告诉我自己在打工,或者自己一个月贷款/挣多少钱,没有人觉得这是什么隐私,需要遮遮掩掩。大家都相信穷是暂时的,工作了都会成为中产)。我房东的哥哥住着大别野,还要买电动牙刷那种非原产很便宜的刷头,去廉价超市。
导致我跟我同事也不自觉哭穷,我跟他留到最晚,我说我在等火车票打折的时间,因为火车票太贵了,我作为公司食物链底端实习生,怕公司不能全给我报销(我一个月的交通补贴是160欧,不打折一趟来回是40多欧)。然后他就问我要不要借钱给我。我:谢谢你,但不用了(内心:??!!)
只能说荷兰人很独树一帜(?)我跟荷兰人说我要买什么打折的东西,等什么打折的机会从来没扭捏过,他让我想起了我跟我家有钱亲戚在一起的时候那种不自在。我家有钱亲戚会隐隐对出手不大方的人轻视。