@eloysa exactly啊！！说汉语没阶级性是没看过大学课本吗？无论哪门课，概论课本的难度跟对等的英语课本相比都属于狗屁不通让人摸不着头脑。学术翻译的著作跟原作比起来自带一种非我族类不配读的气质。导致很多明明很日常的概念讲起来不三不四，显得不属于日常语境。倒是跟你国去政治化的氛围蛮配