最近那个翻译界的发癫真是乱秀恩爱死得快的具体体现。对批评乱秀恩爱和翻译质量的读者一威胁二拉黑三发律师函，结果读者仅仅是放话要去举报，出版社发声明下架该书，就有一群应激患者大喊这是另一个227，出版业要亡了。笑裂，贵国出版局现在都被并了，还觉得本来出版业有明天的是傻还是傻。而且听不进读者意见的时候感觉业界也并不考虑眼里没有读者也没有原作者的出版业该如何存续的问题嘛。
@selenesun 想起当年张艺谋《长城》拍成一坨屎，豆瓣上恶评如潮，当时的制片人还是谁在那哭丧：这是第一个中国大导演和好莱坞资本合作，启用好莱坞大咖演中国题材的案例，这片要是票房口碑不行就没有下次了，网友们可不要把这条路堵死了。这些老登们就很会把自己制造屎逼观众吃被观众抗议的后果夸大为整个行业的损失，自己不行非拉整个行业下水
@blackie 就太看得起自己，或者是自己背后出版社的权威，但看不起读者了，脑内的理想读者是对他们做的任何东西都捧场，即使不满也只能顾着他们的权威客客气气提意见的。以往对一星运动不满也是这样子，哪里是真的怕读者了，是一星运动消解了他们的权威性。这次感觉更多是一种，你们吃的饭只有我们能做，不好吃就受着吧，怎么还敢抱怨这次的大米饭做成燕麦糊不好吃的，你们是恐燕麦！砸了锅一辈子也吃不到大米饭了！完全想不到该食堂平时做的饭就掺沙子，读者哪敢想象能有吃到大米饭的一天啊。
@selenesun 我想起前年为应援SD大电影加的一个铁三群，在某次被暴微博一个铁三bot皮下运营者是男的，群里同人女在哀嚎：天呐，运营铁三bot是个男的，这完全是以后我跟对家吵架，人家来一句“你产品bot皮下竟然是男的”我就能被秒杀完全无言以对的程度！我觉得这个翻译事件也是以后和顺直男对骂，对家嘲笑女人话语权低下时，一招出个绝杀“翻译你们女性主义书籍的竟然是男男生子的男同哈哈哈哈”的程度
@blackie 大概就跟论坛回帖一样，最开始的10帖基本可以确定整个楼的回帖风向。这件事的讨伐主战场是在小红薯（我的片面看法是豆瓣老用户对小红薯一直有种不是一路人的看法，更别提这帮出版界的人那种优越感了），然后事件重心回到豆瓣的时候已经是公开质询抄送出版署之后了，两方面一叠加，于是这帮人觉得被自己看不起的群体无故蹬鼻子上脸了，更何况读者当时重点质疑的译者翻译质量跟私德有亏这两点对业界来说根本不值得 care，那当然就拿出对待上访户的土皇帝作风了。这次也算是看了那几个平时标榜自己公正平和画风的 id 对读者的声色俱厉了，但是很好笑的一点就是一直站读者这方的关联人士告诫过一开始就拿业界存亡说事的文人不要给这俩人站台，被抱怨说外行指导内行；等后面两天时间线理清楚了，译者方面以往的龌龊事被爆出来之后站台文人又跟关联人士找补说自己一开始不知道这俩人这样，语气十分近似发糯米嗲。此外整个过程中似乎就没有人想到利用这个事情长一长自己派系的势力。于是感觉一开始听说这事的时候对嚎丧派纯傻和业界已亡的判定应该是八九不离十。
@selenesun 就是那种一说起来圈内人觉得丢脸，圈外人只会觉得离谱的笑料，不过让我惊奇的是，豆瓣出版界的打工狗们完全没有一点「两个骗婚男同搞出的腌臜事，跟我有什么关系」的看热闹精神，纷纷cos江苏人社的精神股东，一幅哎呀呀天要塌了的样子，作为文娱圈从业人员完全看不懂。文娱圈塌房了多少男艺人啊，挨过多少大爹的铁拳啊，多少项目打水漂多少作品下架啊，文娱圈都没觉得自己要塌，还都个个在努力搞钱产屎，出版界一个翻译书的译者出柜+出轨，这屁大点的事，才哪儿到哪儿啊