看包慧怡的采访。讲语言的这段特别迷人:
语言不只是一套符号体系而已,语言背后永远是理解世界的方式。多解锁一种语言就多一双看世界的眼睛。
比如古英语和古冰岛语中的“迂回表达法”(kenning)是非常美的,话不说直,完全以谜语去陈述:大海叫“鲸鱼之路”,战士叫“战斗的苹果树”,特别形象。而宝剑是“亮晶晶的葱”, 这会有点陌生化:为什么?他们对葱有迷恋吗?葱怎么杀人?但是我能感觉到一种奇异的美。
他们对雪花也有几十种不同的说法。为什么不用snowflake(英语中的“雪花”)呢?其实snowflake本身也是一个复合词,但它比较直白,而冰岛语会用一些不相干的词汇组成复合词来指代雪花。
【当这些词汇密集出现时, 这种文体就像在你面前放烟火】
不光是修辞上的愉悦,你会想象这种语言背后是怎样一种心灵,怎样一种生活方式,使得他们围绕在篝火边时要用这样一种表达讲述他们的人和事。这么一想,这些人就都活起来了。你就立刻脱离了当下所身处的现实,进入语言中的“更为真实”的世界。 每种语言背后都是这样的奇妙世界。虽然波斯语我学得很浅,但也被迷倒了:它们的核心动词很少,就百来个,因此需要用许多动词组成一个动作,比如“站起来”这么简单的动作,在他们的表达中就成了pull yourself from chair,把你从椅子上拉起来。
其实波斯文难在它的字母书写体系,因为它使用的是阿拉伯字母,阿语我学过一个多学期,但我的图形记忆能力不是特别好。现在的确很多都忘了。但不是说忘了就等于白学了,即便最后没有熟练掌握,它为我想象力打开的口子也是很珍贵的。
我被语言中暗藏的思维方式迷住了。起先只是对异域文化的猎奇,之后它所描绘的艺术传统还有建筑形态我都想去进行整体把握,由此进入了一个不断求知的过程。
虽然我终其一生也没办法成为阿拉伯语言文学大师,但在这个过程中我被带着去了很多漂亮的地方,异域的历史、文化、心灵都吸引着我,而串起这一切的正是它们的语言。
这趟旅程无论如何都是值得的。
世界上还有什么东西能让你那么耐心而扎实地进入,给你特别平静的感觉,让你与生活重新发生连接呢?虽然是通过比较抽象的方式,但你会觉得【蒙在表面的雾气在一块一块被擦去,世界会一点一点亮起来】 。学语言的过程本身就是很开心的。
#狗の乱翻书
亚利桑那州立大学人文项目:性别特权自查列表
1. 在与另一性别的申请人竞争时,我被录用的几率更高。
2. 我不用担心性别和家庭生育状况,影响我升职。
3. 在陌生工作场合,我几乎不会担心遇到性骚扰(queer/gay群体不适用)
4. 我的成功被认为与我的能力和经验相关,而不是我的外貌和穿着。
5. 我可以独自海外旅行,不用担心因为你的性别而成为暴力的目标
6. 我的性别被认为“随着年龄的增长,我变得更有经验”,而不是不被受欢迎。
7. 如果我做与女性相同的任务,并且如果测量完全是主观的,那么人们很可能会更我更多的财务报酬
8. 如果我的家庭选择不生孩子,我的男子气概并不会受到质疑,或者被说违背了我的“自然本能”和我在社会中的角色
9. 如果我有孩子并为他们提供保健和照顾,我会因出色的育儿而受到称赞。
10. 如果我有孩子,同时是一个老板,没有人会认为我经常不在家,很自私。
11. 如果我要求见“负责人”,“上面的人”,我将面对一个与我同性别的人。我和他有很多共同处,这让我更有信心我能成为他们。
12. 小时候,我比乖乖的女孩子得到更多老师的关注。
13. 我没有被暗示,因为性别,所以我不太可能从事数学和科学专业
14. 如果我开车不小心,这不会归咎于我的性别。
15. 如果我和很多人发生性关系,它不会使我成为轻视或嘲笑的对象。
16. 我的衣橱和梳妆相对便宜,人们也不期待我花时间化妆。
17. 我不用担心体重,也不会有“我应该淑女”的想法
18. 我可以穿着同一件衣服参加许多花哨或正式的聚会,没有人注意或批评性地评论它。
19. 我可以大声喧哗,不怕被称为泼妇。我可以积极进取,不怕被称为异类。
20. 如果我有一个妻子,我们会分担家务,但她很可能会承担大部分的育儿工作,包括育儿中最肮脏、重复的部分。
21. 如果事实证明我们中的一个人需要牺牲事业来抚养孩子,我们很可能都会认为,牺牲的事业应该是她的。
22. 在我的国家中,决定法律如何制定和执行的人,大部分都是我的性别。
23. 一般我不会被陌生人打量和抓住屁股。
24. 我可以在俱乐部脱光衣服,并且当我跟朋友分享我的性体验时,他们会觉得很有趣,而不是觉得我低俗和羞耻。
25. 我不必担心因为在婚姻中出轨而被殴打或杀害。
26. 当我说话时,无论知不知道我在说什么,我都感觉自己说话时有一定的权威。
中國人去非洲貧窮地區,招錄幼童跳舞、喊口號,甚至是自己侮辱自己的“我是弱智黑鬼”的視頻產業被BBC記者曝光。
看著那些小孩一個個一臉純真的笑容指出自己就是視頻裡的哪個哪個,心都碎了。
兩三塊人民幣換那些小孩拍攝一天,甚至是平時小孩該上學去的時候。孩子們的家長也不清楚那塊黑板上的中文到底寫的什麼。
垃圾國家的垃圾人。
我希望大家能够抵制这种恶劣的剥削行为。视频里说道,这种产业链一般集中在非洲地区一些贫困国家。这几个来自中国的“负责人”会苛刻他们的工资,并对孩子们进行虐待。有记者乔装成顾客同其中一一位“负责人”交流过,负责人那句话真是令人永生难忘,他用中文说:“不论他们多么贫穷、家里有多么惨都不要可怜他们,不要可怜这群黑人。”
我反而觉得「男正常人」是一个不错的称呼,要把男的从「正常人」里摘出来,「正常人」默认不包括男的,有个例时就需要特别指出是「男正常人」。
就像他们对女性做的事一样,把女性全摘出来当作特例。女飞行员、女军人、女驾驶员……
明年这时候我要做你的寡妇