唐锡如原来是民国时的翻译家,1949之后离开大陆,跟胡适、施蛰存都有过通信。他竟然也翻译过《唐·吉诃德》,也写过小品文。唐的译笔很好,但关于他的生平,基本查不到什么线索痕迹。这是真正穿了“隐身衣”的人。读“美国山川风物四记”,想到这个隐者的灵魂其实仍活在这些文字里,他的文学审美,比他本人的名字存在更久。比如这一段译文:“昆虫是那么脆弱,那么容易压碎,你会很容易相信它们是自然最后制造的生物、最不能抵抗岁月推移的生物之一;它们的类,它们的属,它们的种,一定会千百遍被磨得粉碎,让地球的变革消灭净尽,要永远遭受严酷的考验。它的防御物又在什么地方?它的触角,它的甲壳,它的轻薄翅翼,在抗御改变地球表面的动荡和暴风雨方面,又有什么价值?当山崩海立,当庞然巨物的四脚兽都要在环境的压力下改变形状和习惯时,昆虫会抵挡得住吗?在大自然中最能体现出骨气的是它吗?是的!整个宇宙与一蚋为敌。那么哪儿是它的庇护所呢?啊!就在它的渺小处,就在它的无关紧要处。”
一段很有意思的文字,讲博物学家约翰·缪尔的父亲丹尼尔。丹尼尔对儿子要求很苛刻。从苏格兰移民到美国的威斯康星荒野之后,丹尼尔常常让十一、二岁的大儿子缪尔干很多重体力活,他希望,“他的大儿子最终会将所有规则内在化,这样惩罚会变成一种自我施加的行为。类似的事情确实也发生了,缪尔促使自己克服所有身体上的弱点、恐惧及懒惰。他学到了‘残酷的自我否定’,就像他终身穿着一件沉重的外套,使其对恶劣天气和贫困有所免疫。但是他也认识到,父亲的目的并非仅是宗教所提倡的否定自我;与之相反,丹尼尔并非否定他自己,而是希望进一步实现其父权统治的梦想。他通过无情地鞭策自己的儿子,以实现对荒野的控制。”#读书偶得
@board ChatGPT已经成为许多人工作的必备工具,但GPT-4的月费用不便宜。为了节省费用,整理了8个不同的免费ChatGPT替代方案。即使你已经付费,这些方案也可以在达到每小时使用GPT-4上限时提供无缝衔接服务。
这些替代方案包括:
1. AutoGPT - 可以直接在浏览器中使用,支持自动执行设置的任务,并提供一定数量的免费使用限制。
2. Bard - Google AI提供的免费工具,可以生成文本、翻译语言、编写推文、回答问题等。
3. Bing - 新版Bing已经支持GPT-4,注册即可免费使用,且已经支持文字生成图像。
4. ForefrontAI - 基于PDF和YouTube视频对话总结的功能比较不错。
5. HuggingChat - 开源的ChatGPT替代方案,已经支持多种不同的模型。
6. Foyerwork - Chrome插件,支持电子邮件的生成、获取网站摘要、生成内容创意等功能。
7. Perplexity Copilot - 老牌的免费ChatGPT替代方案。
8. Poe - Quora提供的AI工具,支持多种模型,如Sage、GPT-3、Dragonfly、Claude和Claude+等。
此外,还有一个叫做Rytr的ChatGPT写作替代方案,提供免费版本。这些替代方案各有特点,可以根据个人需要选择适合自己的方案。
『谭帆评《民初上海小说界研究》|“兴味”与民初上海文学场』
《民初上海小说界研究(1912-1923)》,孙超著,上海古籍出版社即出读了孙超的新著《民初上海小说界研究(1912-1923)》,让我想起一件往事,大约是2013年,我们华东师范大学主办的第二届“思勉原创奖”揭晓。李泽厚先生的《哲学纲要》、阎步克先生的《品位与职位——秦汉魏晋南北朝官阶制度研究》、张涌泉先生的《汉语俗字研究》以及罗宗强先生的《隋唐五代文学思想史》获原创奖,范伯群先生的《中国现代通俗文学史》获原创提名奖。思勉原创奖是一个民间奖项,但在当下人文学术领域颇为研究者所看重,这种看重除了评选规范,获奖作品优秀等之外,其重原创、重影响的评选标准是其……
阅读全文: https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_23178641
自然、日常、读书