1975年,画家乔安•米切尔(Joan Mitchell)从诗人詹姆斯•舒勒(James Schuyler)的诗集《生活礼赞(Hymn to Life)》中挑选了三首短诗分别创作了一幅画。下面这幅画配的诗叫“日光(Daylight)”。
Daylight
And when I thought,
“Our love might end”
the sun
went right on shining
这幅画以色块而非图像对应原诗中近乎白描而非隐喻的场景,传达出相似的暧昧不明的意味。当一个人无法确定自己所拥有的爱的未来的时候,很难说持续燃烧的太阳给予他的究竟是没有来由的希望还是相形见绌的感伤。如果我们的爱像朝露般消散在晨曦里,永恒运作的自然规律与渺小脆弱的个体关系,孰轻孰重?我是否有改变的余地?