转载:一个日本人的新疆记忆
11年前我在新疆旅行。
在维人聚居的喀什老城的青旅,我遇到了两名退伍解放军,之后又碰上了从重庆来的两个医学生,四人意气投合之至,租了一个维吾尔司机开的车,走遍了新疆的各处。
旅程难忘,让我至今会梦见。
维吾尔司机身边带着她刚上小学的女儿。
对于从只讲维吾尔语的家庭、地域成长起来的维人孩子,小学是体系化学习汉语的最初机会。小女孩对远方来客们兴致勃勃,总是跟我们说着「〇〇在维语里是●●这么讲!」一类的话题。
「你这是从哪里学来的姿势!」
「都不知道我是来拍新疆景色的还是来拍你的了」
总之小女孩特别喜欢拍照,每到一个地方都要开开心心地入镜几次。
她特别是对我这个看起来与汉族别无二致、却只能说上几句破碎的汉语的奇妙的日本人钟情有加。
就这样,原本是压迫维吾尔的先锋兵的人、被压迫的民族的孩子、重庆的大学生、再加上轰炸过重庆的国家的大学生一起旅行,像家人一般一起笑着,
走遍了沙漠、草原、雪山、中巴国境,住过了塔吉克毡房,互相教着对方汉语、维语、日语,互相拍下照片,一起玩着游戏,就这样度过了好几天。
这些不可思议的温暖回忆已经像是我的宝物一般。
同行的四个人(汉族)也是非常好的人。例如在某个镇的店里,汉族店员因我是日本人而对我恶语相向时,是被退役军人的一声「你说什么呢!」解的围。
而从重庆来的两名医学生在离别的时候跟我依依不舍地说,以后一定要来重庆,请你吃火锅。
说了这么多我不是想指「新疆的维人和汉族和平共处」一类无聊的东西。
......而是,或许已经没有比新疆更能让人感受到一民族对其他民族的暴力支配是何等丑恶的土地了。
(请注意以下描述的已经是2012年的当时。现在新疆如何,已经不用赘述。)
比如车站的安检。汉族和看起来与汉族无异的我几乎未受阻拦就通过了。
而维吾尔人通过的时候,携带的行李是被警察踢过来厉声诘问内容物的。
在公交车上、在街上,无论在什么地方,总是只有维人会被警察执拗地检查。维人的旧房子被拆除,建起的新楼房里是汉族的商店和办公室,在里面维人被雇佣、劳役。
在生养自己的土地上,自己成了配角,成了仆人,成了被蔑视的「文化改良」的对象,不论如何总是无法忍受的ーー区区旅行者的我也深感这一点。
在维人居住的老城里,维人们对看起来像汉族的我也总是冷眼相对。
即使是个人层面上,也不得不让我亲身体会到维人对汉族的印象到底有多差。有次我用专门学了一点的(和维语相近的)土耳其语,对维人说了「我从日本来」和几个数字,维人对我的态度立即变得好到和之前天差地别。
某个维吾尔人聊到兴头上,问我
「以前战争的时候,日本不是杀了很多中国人(指汉族)吗」
「是的...」
「怎么没有全杀掉呢」
我后来回到日本,和认识的中国人(汉族)讲了这番话。他愤慨地跟我讲:「你知道中国为了开发新疆投入了多少资源吗?如果中国没有让新疆现代化,维族人到现在也是在野蛮的宗教和贫困落后中潦倒地生活!」
(殖民主义就是这样。印度、朝鲜、台湾、北海道,殖民行为在哪里都总是被像这样正当化。在看到他人的丑恶时,我们也必须要正视自己内化于思想深处的殖民主义。)
十一年过去了。现在的新疆情势相关新闻总是让我不忍卒读。
充满风情的喀什老街已经被悉数拆除。不知道那个小女孩有没有被关进集中营。
当上医生的重庆的两人,不知道有没有无事度过新冠疫情。说起来我也还没去重庆呢。
日本人可以在新疆如此自由地旅行本身也已经是胡锦涛时代的旧事,现在已经变得无法想象了。能在新疆如此自由地与维吾尔人交流的时代,或许也不会再来了吧。
越回忆起来越让我觉得难过的往事。即便如此我还是想把「在这里发生的这些事」
一生铭记。
(翻译自日语。原文 来自 Twitter @ SEI__jou。)
翻译出处:https://t.me/nekobroadcast/1013
Twitter原文:https://twitter.com/SEI__jou/status/1619291006196944896
@whysocute 欧!马住!我真的一口气看到凌晨三点
好久没看到这么好的韩剧
@whysocute 好像穿五颜六色会有好运气! (我觉得可能是靓丽起来心情也会好?
)
@whysocute 好像!把麦片碗推翻,撒下来的麦片也像是一场烟花耶! ![]()
本卷的非虚构图书馆收录的不是某一位作家,而是一系列作品——是以为记。别忘记李医生氧气面罩下的脸。还有他按下的那枚指纹。别忘记这三年,尽管它从公共叙事里几乎已经被抹去。别忘记你经历的每一天。
但是,什么样的文字不是仅仅在描述三年来我们每个人的经历,而是镌刻了命运?什么样的文字不仅仅是记录个体的悲欢,而是蕴含了最多的共情?这是我们选择非虚构文学作为纪念的原因。
发在小鸟文学 app 里的,第一篇是导演、演员陈冲的散文。2022 年才认识到她是中国最好的散文作者,这个时间好像太晚。这篇文字一如她以往的作品,但又像浓缩了这三年。感谢上海文学杂志社授权。
更多文字,请看小鸟文学即将上架的一本特辑。
《我们将死于梦醒》“父亲犀牛般的盔甲破裂了,暴露了他跳动的心脏。”
🔗本文为付费内容,仅在 app 发布
https://app.aves.art/api/lb_post/share?id=1917
#喵喵食物日记
今日便当:豉汁排骨+烤小瓜+黄菜
明日便当:红三剁+蔬菜+黄菜
分装密封好的黄菜,是过年时拜年,从亲戚家得来的珍宝。虽然我已经听说了如何自己撩黄菜,但是这户亲戚家从山里得来新笋,切碎和黄菜拌在一起,实在是——太满足我这嘴巴了。
直接从橱柜里把一盆分给我带着~
然后我再从乡下带到县城,从县城带到城市,再从城市带到另一个城市,行李箱里揣着的是珍惜的食材。
原来小时候拜年拿糖,长大拜年拿菜啊!
黄菜其实就是,那种很大的青菜🥬,用热水烫一烫,放在水桶里,浸水焖两天。这样得到的菜,会有一些酸菜的黄色,但是整体还没有酸味。切碎,加一些新鲜青辣椒碎,热油翻炒,就得来一份非常下饭爽口的黄菜。在大鱼大肉的团年饭里,实在是清新!
黄菜的特点是越炒越香~吃到第二顿、第三顿,不停地加热翻炒,会让它更加美味
![]()
刚得知我被kazv.moe管理员西风封号 原因是https://mastodon.social/@aspieaxingren/109717128051673870 中涉及对孙某某(网名 ID:申敏妍)的misgendering和deadnaming
对我而言我完全不在意是否被封号 我也没时间关注这些 因我自己有许多事儿 不过因此事涉及到对孙某某的misgenderding和deadnaming 那我要仔细说下事情原委:
关注我账号的人应该都知道我前一段时间一直因这个人对谱系内部人士造成的严重性侵害进行发声 也有许多小伙伴伸出援手给予扩散 我在此感谢大家的帮助
至于孙某某到底性别是什么 是否为假跨 大家可以仔细看下微博图文清晰版介绍 以及我对孙某某为假跨的分析:https://mastodon.social/@aspieaxingren/109732615298300863
我一直坚持一点:道德不分群体 道德标准高于法律底线 如已触碰法律 那事态严重程度自不必多说 无论是哪个群体 实施伤害欺诈利用就是犯罪 此外 我到底有没有对孙某某misgender 大概许多人都可有自己的判断 这件事也在不断推进中 届时一切会有分晓
我不会轻易相信任何人所说我更相信我看到的 及如果说我恐跨 最好看看我的主页 别瞎扣帽子
看新闻,澳大利亚丢了一个放射源胶囊,不得不在1400公里的路上搜寻纽扣大小的铯-137胶囊,并且居然在一周里找了回来。
想起我们也有类似的事故,但是结局惨烈得多。1992年钴-60放射源事故简直是中国瓦房店管理的缩影:
某地科委为培育良种,从上海引进六枚钴-60放射源;十几年后科委迁址,委托太原的辐射研究院将钴源迁走封存。
“由于钴源室管理员记错了放射源数目,技术人员从封存的井里只拿走了五枚金属圆柱体。另外一枚放射源的下落,此后没有人再去关心。”
接下去的故事被大众熟知,泥瓦匠捡到不明金属块带回家,几乎全家死于放射病,并前后影响一百多人。
“医生们经过讨论,提出放射病的可能性。但山西卫生厅断然否决,理由是忻州没有放射源事故的记录。”
“小金属块随后被扔进医院废纸篓,被两位环卫工人拉走,本应送去太原郊区的垃圾堆放站。但工人偷懒,走了一半,便将垃圾倾倒在公路边。”
“ 王作元及其同事带着上级寻找钴-60的命令,在当地一些部门却得不到配合。而且,当他们第一次就放射病例与山西省有关方面联系时,竟然遭到对方反驳。”
我第一次读到这个故事时,文章的立意在于“路边的东西不要随便捡”。但是直到真正接触这一行,才晓得放射源都是些又小又不起眼的东西,当局不从储存运输的源头加强管理,难道还指望普通人用生命给他们擦屎吗?